Your business deserves
to be found.
あなたのお店、
もっと届くべき。
I build clean, bilingual websites that bring new customers through your door -- and right now, I'm building the first 3 for free.
新しいお客様を呼び込む、シンプルでバイリンガルなウェブサイトを作ります。今なら3店舗限定で無料制作中。
Get Your Free Website 無料でウェブサイトを作る
Hi, I'm Jeri.
はじめまして、Jeriです。
I'm a web builder based in Saitama, Japan. I help local businesses create a clean online presence that actually brings in customers.
I got into this because I kept finding amazing local spots. Incredible food, great atmosphere, beautiful work. But practically invisible online. No website. No English info. Hard to find on Google. Great businesses being overlooked because tech moves too fast for most people to keep up.
So I started building websites to fix that. Simple, bilingual, mobile-friendly sites that make it easy for new customers, both Japanese and international, to find you, see what you offer, and walk through your door.
My background in the military taught me to deliver on time and communicate clearly. I bring that same discipline to every project. No ghosting, no jargon, no runaround. Just straightforward work you can count on.
埼玉在住のウェブデザイナーです。地元のビジネスオーナーさんが、もっとお客様に届くためのウェブサイトを作っています。
きっかけは、素晴らしい料理や雰囲気のお店、素敵なサービスなのに、ネット上ではほとんど見つからない場所がたくさんあることに気づいたことです。ウェブサイトがない。英語の情報もない。Googleで検索しても出てこない。テクノロジーの進化が速すぎて、ついていけないのは当然のことです。
だからこそ、シンプルで分かりやすいウェブサイトを作ることにしました。日本語と英語の両方に対応し、スマホでも見やすく、地元のお客様にも外国人のお客様にもお店の魅力が伝わるサイトを目指しています。
軍隊での経験から、納期を守り、明確にコミュニケーションを取ることの大切さを学びました。同じ姿勢で、すべてのプロジェクトに取り組んでいます。
What I Do
サービス内容
A Website That Works as Hard as You Do
あなたと同じくらい働くウェブサイト
A clean, mobile-friendly one-page website built around your business. What you offer, where you are, when you're open, your story. Everything a new customer needs to choose you over the place next door. Designed to look great on any device and easy to find on Google.
サービス内容、所在地、営業時間、お店のストーリー。新しいお客様があなたのお店を選ぶために必要な情報を、すべてまとめた一ページのウェブサイト。スマホでもパソコンでも美しく表示され、Googleで見つかりやすい設計です。
Reach Both Local and International Customers
国内のお客様にも、海外のお客様にも届く
Many restaurants in Japan are missing out on tourists and expats simply because their info is only in Japanese. I build sites with a language toggle so both audiences can find you -- no awkward Google Translate required.
せっかくの素敵なお店なのに、日本語だけの情報では外国人のお客様に届きません。言語切替機能付きのサイトで、日本語のお客様にも英語のお客様にも、あなたのお店の魅力を伝えます。
How I Add Value
選ばれる理由
You put heart into your business. Let me help the world find it.
あなたがお店に込めた想い、世界に届けるお手伝いをします。
Mobile First
スマホ対応
Over 80% of people looking for a restaurant are on their phone. Your site will look perfect on every screen.
飲食店を探す80%以上の人がスマホを使っています。どの画面でも美しく表示されるサイトを作ります。
Fast Loading
高速表示
A slow site loses customers before they see your menu. Every site I build loads fast.
遅いサイトは、メニューを見る前にお客様を逃します。すべてのサイトを高速で表示されるように作ります。
Easier to Find Online
ネットで見つかりやすく
A lot of great businesses don't show up on Google because they don't have a website, or the one they have isn't set up right. I build yours the right way so you have a real chance of being found when someone nearby is looking for what you offer.
素晴らしいお店なのに、ウェブサイトがなかったり、うまく設定されていないせいでGoogleに表示されないことがよくあります。近くでお店を探している人に見つけてもらえるよう、きちんとしたサイトを作ります。
One Person, Start to Finish
最初から最後まで一人で対応
No account managers. No getting passed around. You work directly with me.
担当者が途中で変わることはありません。最初から最後まで、私が直接対応します。
What Your Website Could Look Like
あなたのウェブサイトのイメージ
Concept sites I've designed for local businesses. Each one is fully functional and responsive. Click through to see them live.
地元のビジネス向けにデザインしたコンセプトサイトです。すべてレスポンシブ対応で、実際にご覧いただけます。
こむぎ屋 Komugiya
A warm patisserie and boulangerie site for a husband-and-wife bakery in Urawa. Menu with photos, shop info, and the story behind every loaf.
浦和の夫婦経営パティスリー＆ブーランジェリーのサイト。写真付きメニュー、店舗情報、パンに込めた想いを紹介。
View Site → サイトを見る →
SAITAMA CAMPERS
A premium camper van dealer site with a dark luxury aesthetic. Vehicle inventory, financing options, and custom build services.
プレミアムキャンパーバン販売店のサイト。車両在庫、ファイナンス、カスタムビルドサービスを紹介。
View Site → サイトを見る →
麺匠はかた屋 Hakataya
A bold, dark luxury one-pager for a Hakata-style ramen shop. Full menu with prices, gallery, and the story behind the 18-hour broth.
博多豚骨ラーメン専門店のサイト。メニュー、ギャラリー、18時間煮込むスープへのこだわりを紹介。
View Site → サイトを見る →Looking for 3 Founding Businesses
3店舗限定：創業パートナー募集
I'm looking for 3 local businesses to build a free website for. No catch. Here's why:
I'm growing my portfolio and I want it filled with real businesses, not made-up ones. So I'm offering a handful of local spots a complete, professional website at absolutely no cost.
You get: A custom one-page website designed around your business. Mobile-friendly, bilingual, built to help customers find you online. Yours to keep.
The cost: Free. Zero. Nothing. Not discounted, not "pay later." Actually free.
All I ask: A 30-minute chat about your business so I can build something that truly fits. Permission to show it in my portfolio. And an honest review when we're done.
That's it. You walk away with a professional website. I walk away with a real project to show future clients. We both win.
Only 3 spots available. Once they're taken, this offer is gone.
地元のお店3店舗限定で、ウェブサイトを無料で制作します。裏はありません。理由はシンプルです：
ポートフォリオを充実させたいのですが、架空のお店ではなく、実在するビジネスで作りたい。だから、地元のお店に本格的なウェブサイトを無料で提供しています。
提供内容： お店に合わせたオリジナルのウェブサイト。スマホ対応、日英バイリンガル、お客様に見つけてもらいやすい設計。完成後はそのままお使いいただけます。
費用： 無料です。割引でも後払いでもありません。本当に無料です。
お願いしたいこと： お店について30分ほどお話を聞かせてください。完成したサイトをポートフォリオに掲載する許可と、率直なご感想をいただければ幸いです。
それだけです。お店はプロのウェブサイトを、私は実績を得られます。お互いにとってプラスになる取り組みです。
3店舗限定です。枠が埋まり次第、この募集は終了します。
Let's Talk
お問い合わせ
Drop me a message and I'll get back to you within 24 hours. You don't need to have everything figured out. Just tell me a little about your business and I'll take it from there. No pressure, no sales pitch.
メッセージをいただければ、24時間以内にお返事します。まだ何も決まっていなくても大丈夫です。お店のことを少しだけ教えてください。押し売りは一切しません。